życie jak w Madrycie? - refleksje polskiej emigrantki

Witaj na blogu o Hiszpanii, mieszkam tu ponad 8 lat i piszę o tym fascynującym kraju. Na co dzień uczę hiszpańskiego online, zapraszam na lekcje oraz tłumaczę ustnie i pisemnie. Miło mi Cię gościć! Chcesz się skontaktować? NAPISZ: annakoronowska@hotmail.com

czwartek, 17 grudnia 2015

Zapach Świąt

›
Odkąd dowiedziałam się, że sezon na pomarańcze jest zimą, Święta przestały być magiczne. Nie pachną tak jak kiedyś, nie są czymś, na co cze...
1 komentarz:
sobota, 21 listopada 2015

dzień jak co dzień, zaklinam rzeczywistość

›
Ani specjalnie ciepło, ani specjalnie zimno. Ani to poniedziałek, ani sobota. Oddychasz spokojnie, miarowo, idziesz ulicą, ktoś biegnie, kt...
poniedziałek, 9 listopada 2015

obelgi hiszpańskie cz.1

›
Se me hincharon los huevos. Jak to przetłumaczyć, to dosłownie znaczy: spuchły mi jaja. Dość dosadny i wulgarny sposób, żeby wyrazić, że ma...
1 komentarz:
czwartek, 22 października 2015

dwa domy

›
Mam dwa domy. Jeden jest tu, a drugi jest tam. Wszędzie jestem u siebie i nigdzie nie jestem. Kiedy jestem tu, tęsknię za swoimi starymi śc...
1 komentarz:
czwartek, 8 października 2015

gorzkie jak opium

›
Ciągle o nich myślę, o dziewczynach z Afganistanu. O tych, co wybierają życie mężczyzny, żeby być wolne. O tych, które stają się niewolnica...
czwartek, 1 października 2015

Disfrutar de la vida/Cieszyć się życiem (nie tylko w Hiszpanii)

›
-Dziś jest wystawa rowerów  w Madrycie, ciekawe ile kosztuje wejście- zaczął bez pytania.  Czasem podróż pociągiem, urozmaici ci ktoś, kt...
1 komentarz:
wtorek, 29 września 2015

Oslo

›
W Oslo znalazłam się przypadkowo. Nie jest to miasto na wycieczkę moich marzeń. Tak się składa, że mam tam koleżankę. Koleżanka postanowiła...
2 komentarze:
‹
›
Strona główna
Wyświetl wersję na komputer

O mnie

Anna Koronowska
Mieszkam już prawie 10 lat w Hiszpanii, uczę j. hiszpańskiego online, jestem tłumaczem. Piszę bloga o otaczającej mnie rzeczywistości. annakoronowska@hotmail.com
Wyświetl mój pełny profil
Obsługiwane przez usługę Blogger.